Acerca de nuestro curioso nombre
El Espíritu de Lúgubre
Nuestro nombre guarda una fuerte relación con LUG-LUGUS, un dios principal del panteón Celta1, con fuerte presencia en la Celtiberia prerromana: Peñalba de Villastar (Teruel), la tribu astur de los Luggones (Asturias), Uxama (Burgo de Osma, Soria), PiedrasLucia (El escudo, Cantabria), etc.
LUG es el sol, y su festividad se celebra el 1º de Agosto, cuando el Sol está en pleno apogeo. Además de ser el dios de la luz, es el gran maestro en todas las ciencias y las artes. A LUG se le representa como un cuervo.
Etimológicamente LUG se suele relacionar con dos radicales de origen indoeuropeo que, curiosamente, tienen significado contrapuesto: Por un lado, tenemos LEUK- con el significado de “brillar” y, por otro, LUGU- que significa “negro”. Está cercanía fonética entre el teónimo LUG y el sustantivo LOUGGEI, “los cuervos”, podría explicar también la asociación del dios de la luz con este tipo de aves. De ahí el asturiano LLUGU (lugar oscuro) y RELLUGU (rayo de sol que baja entre las nubes). Y también el lúgubre castellano a través del latín.
Según los mitos irlandeses, LUG sería originario de Emain Ablach (Iberia).
Numerosas ciudades europeas deben su nombre a LUG: Lucus Augusti (Lugo), Lugdunum (Lyon), Londinum (Londres)..., aunque hay algunas voces que opinan que en algunos de estos casos puede refererirse a LUCUS (Bosque sagrado).
Entonces, conociendo el origen indoeuropeo de nuestro nombre, no resulta tan extraño el gran parecido que tiene en algunas lenguas europeas:
Castellano: El espíritu de Lúgubre.
Catalán: L'Esperit de Lúgubre
Inglés: The spirit of Lugubrious
Francés: L'esprit de Lugubres
Italiano: Lo spirito di Lugubre
Portugués: O espírito di Lúgubre
Alemán: Der Geist von unheilverkündendem (esto es broma, claro)
Notas al pie de página.
1. En sus comienzos, El Espíritu de Lúgubre tenía un cierto interés por la música celta, incluyendo en su repertorio algunas composiciones propias en este estilo.
Esta información ha sido extraida de Celtiberia.net
http://www.celtiberia.net/verrespuesta.asp?idp=1932&cadena=l%FAgubre
